martes, 19 de febrero de 2013

Galletas sin gluten / biscuits sans gluten / gluten free biscuits

Estoy buscando una receta sin gluten de galletas para poder decorarlas. Y hasta ahora todas las recetas que utilize se deforman a la coccion. Pero, por fin encontre la receta de Sandra en su blog Tartas sin Gluten una receta muy buena y que no se deforma.


J'ai enfin trouvé une recette de biscuits sans gluten qui soit simple et appétissante sur le blog de Tartas sin Gluten dont je vous fais la traduction ci-dessous :

Ingrédients:

100g farine de riz
100g de maizena
100g d'amandes en poudre
75g de sucre glace
125g de beurre
1 oeuf
1 cuillère à café d'essence de vanille
une pincée de sel

Préparation

Mélanger les farines, les amandes et le sel. Réserver.
Mélanger le beurre avec le sucre jusqu'à ce que le mélange soit crémeux. Ajouter l'oeuf jusqu'à ce qu'il soit complètement intégrer et la vanille.

Ajouter les farines en trois fois.

Former une boule et laisser reposer au frais pendant 2 heures.

Préchauffer le four à 180ºC. Former les biscuits et mettre au four 12 à 13 minutes.

*+*+*+*+*+*+*+*+*

I found a receip for biscuits without gluten simple good and that permit decoration in the blog : Tartas sin Gluten . Here you have a translation.

Ingredients

100g rice flour
100g maizena
100g almond powder
75g icing sugar
125g butter
1 egg
1 tea spoon vanilla essence
a pinch of salt

Preparation

Mix the flours, almond powder and salt. Hold.
Mix the butter with the sugar until smooth. Add the egg and the vanilla.

Add the flours in 3 steps.

Make up a ball and leave it in the fridge for 2 hours.

Pre-heat the oven 180ºC. Shape the biscuits and put them in the over for 12 to 13 min.

martes, 5 de febrero de 2013

Pastel del dia de los enamorados sin gluten - Gateau de Saint Valentin sans gluten

Pronto sera el dia de los enamorados asi que estoy de ensayos. Aqui teneis un pastel de chocolat con relleno mousse de freson y fresones enteros (los primeros que encuentro) y un fondant para cubrirlo.

Find here an English translation of the post.
  • Preparacion : 1h
  • Coccion : 45min.
  • Resposo : 1h



He preparado un bizcocho de chocolate siguiendo la receta de mini-muffin aqui. Para que quede bien esponjoso y jugoso, hay que vigilarlo y para la coccion en cuanto esta hecho.

Una vez enfriado el bizcocho en una rejilla, se abre en dos.

Ingredientes para el mousse de fresa

20cl de nata para montar (35% de materia grasa minimo)
2 cucharas soperas de azucar
250g de fresones
2 hojas de gelatina

Preparacion

Poner a cocer en una cazuela a fuego lento una cuchara sopera de azucar, 50g de fresones cortados y 2 cucharas soperas de agua. Dejamos unos 15 min. Mientras tanto ponemos las hojas de gelatina en agua tibia y cuando estan blandas las incorporamos a las fresas para derretirlas por completo. Ponemos en una batidora la mermelada obtenida y otros 50g de fresones frescos y reservamos para que enfrie.

Untamos el interior de los dos bizcochos obtenidos con zumo de naranja para que quede esponjoso.
Lavamos y cortamos por la mitad el resto de los fresones y los vamos poniendo sobre el primer bizcocho.

Montamos la nata con una cuchara sopera de azucar. Los ustensilios de la batidora, el cuenco y la nata deben estar bien frios (poco recomendable en pleno verano !). Incorporamos poco a poco la mermelada de fresones y mezclamos bien sin romper la nata montada. Reservamos una hora en la nevera para que cuaje la gelatina.

Pasada la hora, cubrimos las fresas del bizcocho con el mousse de fresa.
Ponemos la otra mitad del bizcocho encima y cubrimos los lados con el 'ganache' de chocolate cuya receta encontrareis aqui.

Una vez que el 'ganache' haya cuajado, ponemos el fondant sobre la tarta, alisamos, y decoramos siguiendo nuestra imaginacion. Et voilà !


**********************

Bientôt ce sera la Saint Valentin et je travaille sur de nouvelles créations. Voici un gateau au chocolat avec une mousse à la fraise (les premières !) et un fondant peint pour couvrir le tout.
  • Preparation : 1h
  • Cuisson : 45min.
  • Repos : 1h
  

J'ai préparé une génoise au chocolat suivant la recette de min-muffin du blog que vous retrouverez 
ici. Le temps de cuisson approximatif est de 40 à 45 minutes suivant votre four. Le mieux étant de vérifier régulièrement la cuisson (après 30 minutes) pour arrêter dès qu'il est cuit.

Une fois démoullé et refroidit sur une grille, couper la génoise en deux et réserver.

Ingredients  pour la mousse à la fraise

20cl de crème liquide (35% de matière grasse minimum)
2 cuillères à soupe de sucre
250g de fraises
2 feuilles de gélatine

Preparation

Mettre dans une casserole à feu doux une cuillère à soupe de sucre, 50g de fraises coupées et 2 cuillères à soupe d'eau. Laisser cuire 15min. Pendant ce temps, ramollir les feuilles de gélatine dans un bol d'eau tiède. Une fois complètement ramollies, diluer dans la confiture de fraise.
Couper 50g de fraises fraiches et les mettre dans un mixer avec la confiture de fraise pour bien mélanger. 

Imbiber l'intérieur des génoises avec du jux d'orange. Couper le reste des fraises en deux et les déposer sur la permière moitié de génoise.

Monter la crème au bateur avec une cuillère à soupe de sucre. Les fouets, le cul-de-poule et la crème  doivent être bien froid. Ajouter à la créme la confiture de fraise et mélanger sans rompre la créme. Réserver une heure au réfrigérateur afin que la gélatine prenne.

Couvrir la génoise avec la créme à la fraise et recouvrir avec l'autre motié de génoise. Couvrir le dessus et les côtés de ganache au chocolat. Vous trouvez la recette de la ganache sur ce blog ici.

Laisser au frais une demi heure puis poser le fondant sur le gateau, lisser et décorer à votre goût. Sur le mien j'ai peint avec de la peinture comestible métalisée vert et mauve.